lunedì 17 aprile 2023

Dettagli sugli screen readers

Gli screen readers sono tecnologie assitive, softwares specifici per utenti con difficoltà di lettura, che identificano e interpretano ciò che l'utente visualizza sullo schermo e lo rendono fruibile alle persone non vedenti o ipovedenti tramite la sintesi vocale e/o l'invio di un output a una tastiera Braille. L'informazione mostrata sullo schermo viene letta da una voce artificiale o inviata a un braille display (tastiera braille).


I più famosi sono:
NVDA: lo screen reader gratuito per Windows
Narrator: lo screen reader interno di Windows
JAWS (per computer con Windows), abbonamento a pagamento
VoiceOver: lo screen reader gratuito e preinstallato per macOS e iOS (per computer Apple e Ipad e Iphone)
TalkBack: il lettore di schermo per Android, preinstallato e gratuito (per dispositivi Android)
ChromeVox: screen reader gratuito, implementabile come estensione del browser

Articoli interessanti per ulteriori approfondimenti:

mercoledì 5 aprile 2023

SensusLibrary è una piattaforma protetta utilizzabile per offrire il servizio di Entità Autorizzata

SensusLibrary può soddisafre le esigenze delle Università che si vogliono proporre come Entità Autorizzate, come da Direttiva (UE) 2017/1564 (data 13 Sept 2017), che prevede che:

Organizzazioni pubbliche o private, biblioteche, senza scopo di lucro sono autorizzate a:- produrre versioni accessibili e conservarle
- richiederle agli editori
- fornirle ai propri utenti con disabilità o DSA e ad altre istituzioni
- rendere pubblici i titoli dei propri testi accessibili, per servizi ILL e DD nazionali e internazionali (tra Stati Membri UE)

Entità autorizzate hanno obbligo di: prevenire distribuzione a terzi (liberatoria firmata da utente) e di rendere testi accessibili disponibili su una piattaforma protetta, come SensusLibrary.
In Italia la Legge 3 maggio 2019, n. 37, art 15 prevede che le Unievrsità si accreditino presso il MiBAC come Entità Autorizzate.

mercoledì 8 febbraio 2023

SensusLibrary: ricerca a testo pieno

 La ricerca a testo pieno in SensusLibrary va ad interrogare anche il testo dei file caricati nel sistema, non solo tutti i metadati.

Naturalmente però non è in grado di interpretare i contenuti dei file audio MP3.

lunedì 2 gennaio 2023

SensusLibrary e il GDPR

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (GDPR) è un regolamento sulla protezione dei dati e della privacy all'interno dell'Unione europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE).

SensusLibrary è un framework per biblioteche digitali utilizzato dalle istituzioni per gestire collezioni di materiale digitale in formati alternativi (ad esempio, Braille, audio e caratteri grandi) a supporto delle persone con disabilità di stampa; SensusLibrary include anche funzionalità per convertire i documenti in formati alternativi e per correggere il materiale inaccessibile.

SensusLibrary è concesso in licenza a livello istituzionale e per ogni Istituzione viene creata un'istanza specifica. Ogni Istituzione crea e gestisce i propri contenuti e i propri utenti. Inoltre, ogni Istituzione definisce i propri criteri di accesso alla propria istanza.

Ogni istanza di SensusLibrary viene gestita in conformità con la legislazione sul copyright della giurisdizione in cui l'istanza di SensusLibrary è resa disponibile. La maggior parte delle giurisdizioni prevede agevolazioni per le persone con disabilità all'interno della propria legislazione sul copyright.

Il framework SensusLibrary supporta tre categorie di utenti:

Gli utenti interni (bibliotecari, produttori di media, amministratori e amministratori di sistema) sono assegnati dall’Istituzione per svolgere i vari ruoli coinvolti nella gestione dell'istanza della biblioteca: i bibliotecari sono i curatori della collezione di contenuti e responsabili dei metadati e di altri mezzi per facilitare la ricerca e il recupero del materiale; i produttori di media sono responsabili della creazione dei contenuti multimediali alternativi; gli amministratori sono responsabili della gestione degli utenti; infine, gli amministratori di sistema sono responsabili della gestione dell'istanza dI SensusLibrary stessa.

Gli utenti primari sono i destinatari dei contenuti: possono cercare e recuperare materiale dall'istanza di SensusLibrary. Di solito, gli utenti primari sono definiti come persone con disabilità che si qualificano per l'accesso al materiale in formati alternativi grazie alla loro disabilità e alle agevolazioni previste dalla legislazione sul copyright. Tuttavia, un utente primario può anche essere una persona autorizzata dall’Istituzione a prelevare materiale da SensusLibrary per conto di uno o più utenti disabili.

Gli utenti secondari hanno accesso ai contenuti grazie all'affiliazione con un utente primario; di solito, un utente secondario è un parente, un insegnante o un altro professionista, che non è contemplato direttamente nella legislazione sul copyright. Il materiale recuperato da un utente secondario viene rilasciato esclusivamente per l'uso del particolare utente primario.

SensusLibrary è implementato e le istanze sono gestite in conformità al GDPR. Inoltre, per garantire la conformità alla legislazione sul copyright e per prevenire abusi e violazioni del diritto d'autore, le seguenti informazioni sono registrate sulla base del fair use: tutti gli utenti sono registrati con il loro nome e i loro dati di contatto; nel caso in cui venga creato un utente secondario attraverso la sua affiliazione con un utente primario, questa relazione viene registrata e rimane visibile per l'utente primario. Inoltre, tutte le operazioni di accesso ai contenuti vengono registrate. In ogni momento, gli utenti possono visualizzare, aggiornare o eliminare le proprie informazioni registrate nel sistema. Quando un utente primario viene eliminato, tutti gli utenti secondari affiliati all'utente primario vengono automaticamente eliminati. Tutti i dati delle transazioni vengono automaticamente eliminati dopo 12 mesi.

Si veda la dichiarazione originale sul sito degli sviluppatori.

mercoledì 21 dicembre 2022

Come avviene il controllo degli utenti in SensusAccess?

Per accedere alla maschera di SensusAccess, ospitata sui siti web delle Università, non è necessario alcun login, né riconoscimento degli indirizzi IP: tutti possono visualizzarla e compilarla, quindi anche l'accesso in incognito è previsto naturalmente.

Il controllo dell'utente avviene solo allo Step 4, quando viene richiesto l'indirizzo email dell'utente:
- se l'utente immette un indirizzo istituzionale (legato al dominio @unimib.it) allora la rischiesta viene processata e l'utente riceverà via mail il link al documento convertito
- se invece l'utente non ha un indirizzo email istituzionale, la sua richiesta evrrà ignorata e il documento non verrà convertito.

venerdì 16 dicembre 2022

Posso conservare i file convertiti tramite SensusAccess?

SensusAccess è un servizio di richiesta di conversione dei file in formato accessibile, ma non di conservazione dei file convertiti.

Per conservare i file convertiti in formato accessibile e renderli disponibili ai propri utenti, ma anche ad altre Istituzioni (Enti autorizzati), è disponibile la soluzione SensusLibrary.


SensusLibrary è una biblioteca digitale per supporti alternativi, in cui conservare una copia dei documenti convertiti in formato accessibile,sia ottenuti direttamente dagli Editori, che convertiti tramite SensusAccess, autorizzando all’accesso solo alcune tipologie di utenti. SensusLibrary è una soluzione personalizzabile, in relazione alle esigenze dell'Ateneo.

mercoledì 23 novembre 2022

Strumenti aggiuntivi per l'accessibilità di documenti contenenti formule matematiche

Di seguito un elenco di strumenti aggiuntivi per rendere accessibili documenti contenenti formule Matematiche, supportati da SensusAccess

MathType di Wiris (precedentemente Design Science).
Editor di equazioni per Microsoft Windows e Apple OSX (Mac) per creare contenuti matematici accessibili in documenti, presentazioni, pagine web e altro.
https://www.wiris.com/mathtype

EquatIO di TextHelp. 
Riconosce la matematica nei documenti scansionati, compresa quella scritta a mano. Gli oggetti matematici riconosciuti possono essere inseriti come MathType in altri documenti.
https://www.texthelp.com/en-us/products/equatio/

InftyReader. 
Un'applicazione di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per il riconoscimento e la conversione di documenti scientifici scansionati (compresi i simboli matematici) in LaTeX, MathML e XHTML.
Scarica da http://www.inftyreader.org

Quanti sono i clienti di SensusAccess nel mondo?

In Italia sono 21 le Università che hanno adottato SensusAccess.

Nel resto del mondo:
  • USA: 320 Università e 3 Sistemi Universitari (es. il Sistema dei Community College della California).
  • UK: 60 Università
  • Australia: 11 Università
  • Canada: 6 Università
  • Irlanda: 8 Università
  • Emirati: 1
  • Cile: 1
(dati aggiornati al 6 Dicembre 2022)

martedì 22 novembre 2022

SensusAccess può convertire documenti in greco antico?

Gli alfabeti del greco antico e moderno sono più o meno gli stessi, e SensusAccess include anche il greco tra le lingue supportate. Ma ci sono differenze nella pronuncia e nella grammatica. Quindi, dipende da cosa lo studente deve fare e da quali formati di destinazione sono richiesti. La cosa migliore è fare alcuni test con esempi dei documenti utilizzati dallo studente e vedere come vengono convertiti. Nel caso in cui fosse possibile individuare dei problemi, gli sviluppatori sono disponibili a fare il possibile per risolverli.

Rendere accessibili spartiti e partiture musicali

SensusAccess non effettua conversioni di spartiti o partiture musicali al momenti, anche se gli sviluppatori stanno valutando la possibilità...